Paban Das Baul, musicien bengali monde-renommé de Baul, est
vénéré pour être le pionnier du flambage une traînée pour
la musique de Baul sur la scène internationale de musique
et pour établissement d'un genre unique et innovateur de la
musique de gens-fusion. Le troubadour légendaire a amusé
des légions de ventilateurs ravis à deux concerts
consécutifs tenus dans Dhaka récemment. Pendant son séjour
dans Dhaka, Paban et sa sonde Mimlu (USM) d'Urmimala
d'épouse ont pris un certain temps de partager quelques
pensées dans un rendez-vous exclusif avec le tenir le
premier rôle Magazine de week-end. SWM : Pourriez-vous nous
dire davantage au sujet de votre vie tôt et des origines de
votre inspiration musicale ? Comment avez-vous développé
votre passion pour la musique ? PDB : Je suis né en 1961
dans le village Mohammedpur, dans Murshidabad, Bengale
occidental, Inde. Mes parents étaient d'un fond très
simple. Tandis que ma mère et soeur aimaient chanter,
c'était mon père qui a particulièrement aimé et a été
impliqué dans la musique, bien qu'il n'ait pas été un
artiste célèbre ou quelque chose de cela aimable. Il avait
l'habitude d'être un lutteur habile, mais après avoir perdu
sa propriété, il voyagerait à travers Murshidabad, chansons
de chant Baul et lutte pour faire rassemblement de les deux
fins. Je le garderais compagnie sur ses voyages et
chanterais avec lui, du temps j'étais juste cinq ou six
années. Nous rendrions des chansons à de divers
endroits… villages et foires, étapes et festivals.
Et c'était mon « instruire ». C'était la manière
que j'ai appris à chanter… Je n'ai jamais eu
n'importe quelle formation. J'ai eu une passion normale
pour la musique et appris tout je sais à son sujet par
l'observation et écouter d'autres musiciens. Au cours du
temps, nous avons trouvé le Bauls et avons exécuté par
hasard à leurs foires. Par la suite, j'ai été initié par
Suban Das Baul quand j'étais quatorze années. SWM : Et
c'était quand vous êtes devenus Paban « Das
Baul ». Pourriez vous raconter toutes les anecdotes
importantes de votre la vie tôt ? PDB : Il y a un incident
que je me rappelle particulièrement bien. Un jour, j'ai
entendu un « fakir de Sufi » jouer un instrument
appelé un « dubki » (a tambourine-comme
l'instrument) dans notre village. J'étais ainsi captivé que
j'ai demandé à mon père de m'acheter a dubki juste comme
celui que le Sufi jouait. J'étais six années alors. Mon
père m'a acheté le dubki avec trois annas ; maintenant il
vaut la peine environ 120 à 150 takas, ainsi vous voyez,
ceci étiez il y a beaucoup d'années. Personne m'a enseigné
comment jouer dubki. J'ai appris à le jouer par me en
observant d'autres le jouer. De même, personne m'a enseigné
comment jouer le khamak et dotara l'un ou l'autre, j'ai
appris par l'observation. les gens dont j'ai appris
tellement en observant leur le jeu sont les personnes mêmes
que je considère comme mes gourous. SWM : Vous avez été
décrits dans un documentaire français, sur Bauls, appelé
« Le Chants Des Fou »… PDB : Oui, le
gouvernement français a fait un film de dispositif sur moi
en 1979. Il ce qui était télédiffusion sur la TV française.
Dans Bangla, le titre de ce film « Le Chant Des
Fou » traduit en « Pagolder Gaan » (des
chansons des personnes folles). USM : C'était un film très
beau, au sujet du Bauls. Il a suivi un jeune garçon appelé
Kartik… SWM : … qui, par ailleurs, est
maintenant un Baul bien connu chanteur… USM :
… Oui, et à ce moment-là il avait seulement environ
sept ans années. Dans le film, il suivait Paban et tout
autre Bauls autour, et l'histoire a fondamentalement porté
sur la façon dont Kartik obtenait mis avec des ces Bauls
plus ancien et comment il assimilait graduellement le style
de vie de Baul. Le film a prouvé que la tradition entière
de Baul est réellement remis vers le bas parmi des
générations oralement. Par exemple, quand Paban s'est
renseigné sur la musique de Baul, ses
« éducateurs » étaient simplement les autres
chanteurs plus âgés de Baul. De même, Kartik, étant très
jeune, a appris de Paban et de tout autre Bauls plus
ancien, dans le film. PDB : Le film a été tiré en 1977, et
libéré en 1979. Plusieurs de nous Bauls étaient en ce film,
qui était fondamentalement un documentaire sur Bauls.
« Le Chant Des Fou » a été aéré dedans divers
pays européens. Je pense personnellement qu'il était l'un
des documentaires les plus beaux jamais faits, parce qu'il
a dépeint le mode de vie de Baul tellement exactement. SWM
: « Le Chant Des Fou » a en effet adopté une
belle approche à éclairer le monde occidental sur un des
plus mystérieuse et mystique, mais profondément à la
fascination, des facettes de la culture asiatique du
sud-est. Quand et pourquoi avez-vous décidé réellement de
se déplacer à Paris ? PDB : Je me suis déplacé en France en
1980, peu de temps après le dégagement de mon film…
USM : Le film est ce qui Paban réellement commencé allant
au loin à l'occidental… PDB : Après que le film ait
été libéré, un certain Bauls ont été pris en France. En
1980, la France par radio m'a invité à exécuter à un
concert tenu chez leur propre Hall. 1000 personnes servies
que concert. J'avais voyagé dans les deux sens entre la
France et l'Inde depuis 1980, et résider commencé à Paris
il y a environ quatorze ans. Cependant, je reviens à
Calcutta une fois ou deux fois par an. SWM : Concernant vos
diverses entreprises musicales… Trouille les moulins
de SAM de guitariste ont prêté ses talents à 1997's
« vrai sucre », votre album plus célébré
jusqu'ici, qui a inclus « le Ki dilué sensationnel
Doya ». Votre dégagement 1998 de suivi « la
connaissance intérieure » a incorporé moins
fusion-infusés éléments, tâchant plutôt de réaliser un
bruit plus traditionnel et plus pur de « Baul ».
Et alors nous avons votre dernier effort, l'avril 2004 ' s
« Tanatani », qui combine l'état des breakbeats
Anglo-Asiatiques du Bengale avec vos propres gens-inspirés
mélodies… C'est beaucoup de créativité ! Quel est
prochain à l'ordre du jour ? PDB : Bien que mes chansons
soient principalement folkloriques et traditionnelles des
chansons, je prends le plaisir dans toutes sortes de
musique et le plaisir en combinant mon travail avec ceux
d'autres artistes pour créer de nouveaux bruits. Mon épouse
Mimlu écrit l'histoire pour a comporter « Maria
noire » appelée par film, qu'elle dirigera également.
Sur la bande sonore de film nous collaborerons avec un
musicien africain appelé le cheik Tedian cheik. Mimlu et
moi serons des chansons d'écriture pour ce film. Ma soeur
n'a professionnellement jamais chanté avant, ainsi nous
voudrions qu'elle chante sur ce film, comme c'est notre
possèdent très le projet. SWM : Nous entendons que vous
êtes un peintre très accompli en effet ! Veuillez élaborer
sur votre art… Ce qui sont vos préférences
spécifiques en ce qui concerne des sujets et médias dans le
votre travail ? PBD : Je travaille habituellement avec des
pastels et des peintures à l'huile, de temps en temps les
crayons, et ont expérimenté avec les peintures acryliques
aussi bien. Je peins sur le papier, pas toile. Certaines de
mes peintures seront montrées dans une exposition bientôt
dedans Kolkata. SWM : Nous tous vous connaissons comme
Paban Das Baul, Baul-fusion maestro de musique. Mais nous
laisser maintenant entendent quelque chose environ Paban
Das Baul la personne… Nous laisser dedans sur un
certain aspect au sujet de vous-même que les gens ne savent
pas déjà… PDB : Quand j'ai le temps, j'aime faire
cuire ! SWM : Quels genres de cuisine sont vos spécialités
? PDB : Je peux faire cuire toutes sortes de nourriture !
Français, italien, indien, chinois, Vietnamien… vous
l'appelez ! SWM : Nous présumons que tous vos ventilateurs
qui indiquent maintenant ceci désirera ardemment pour faire
un saut à votre maison pour se régaler de votre cuisine !
USM : Bienvenue, bienvenue ! Lorsque ! PDB : Vous savez,
Mimlu et moi de temps en temps doivent faire cuire pour
mille personnes. Nous faisons cuire de temps en temps pour
tous invités à un des plus grands théâtres à Paris. Environ
quatre-vingts personnes travaillent là, et elles nous
aident dehors pendant périodes où nous devons faire cuire
pour tant de visiteurs. Sur un de ceux les nuits, peut-être
vingt-cinq personnes seront des oignons de découpage,
pommes de terre, ail, viande et ainsi de suite. Nous
essentiellement donnons les directions, ajoutons des épices
et sommes responsable du tout cuisine de la session.
Quelqu'un d'autre remuera la nourriture dans de énormes
navires. Nous pourrions devoir faire cuire huit à dix
différents plats cette manière dans une nuit ! En 2000, il
y avait ce concert de tout-nuit d'Indien musique classique.
Il était de 24 heures de long. Il y avait un raag assigné à
chaque heure ; 24 « raags » pendant 24 heures. la
responsabilité de la cuisine de l'événement entier a été
donnée Mimlu et moi. Nous avons fait cuire pour 1200
personnes, mais les repas ont été servis à 1500 personnes !
SWM : Vous aimez dire quelque chose à vos ventilateurs
dedans Le Bangladesh ? PDB : Je voudrais envoyer à tous mon
amour. Et je serai exalté s'ils iront sur la musique
aimante de plus en plus. - Le journal tiennent le premier
rôle